Holenderska gmina zatrudni tłumaczy, aby skuteczniej karać kierowców ze Wschodu
2015-04-17
Artyom S.
0
Jak podaje portal 40ton.net, władze holenderskiej gminy, Sittard-Geleen, położonej przy granicy z Belgią, postanowiły podjąć nietypowe kroki w walce z kierowcami ciężarówek ze Wschodu. Ci, chcąc uniknąć kar za 45-godzinny odpoczynek odbierany w kabinie, notorycznie okupują holenderskie parkingi.
Zatrudniona zostanie rzeszę tłumaczy pełniących dyżury przez całą dobę. Będą oni czekać na sygnał od funkcjonariuszy delegowanych do karania zaśmiecających okolicę kierowców lub zakłócających porządek.
Po co tłumacze? Wedle holenderskich przepisów ukaranie osoby, z którą nie można się porozumieć wskutek nieznajomości języka, jest niedopuszczalne. Kierowcy ze Wschodu nie tyle nie rozumieją angielskiego, niemieckiego czy niderlandzkiego, co udają nieznajomość języków obcych, aby uniknąć mandatu.
Tłumaczenia będą więc odtąd dokonywane przez telefon. W ten sposób kierowca zostanie przesłuchany i – możliwe – zostanie nałożona na niego grzywna.
Na podstawie: 40ton.net
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /var/www/html/wp-content/plugins/cargonews-like-posts/LikePosts.class.php on line 58
Aktualności
W 2018 r. pracodawcy nadal będą borykać się z problemami ze znalezieniem odpowiednich pracowników. Dotyczy to przede wszystkim pielęgniarek i położnych, pracowników budowlanych, spawaczy, ale także kierowców ciężarówek – wynika z badania „Barometr zawodów” zrealizowanego na zlecenie MRPiPS.
2018-02-22 0
Sprzedaż nawigacji samochodowych od kilku lat notuje tendencję spadkową, głównie ze względu na rosnącą popularność aplikacji na smartfony. Mimo to wciąż sprzedaż tych urządzeń utrzymuje się na poziomie ok. 300 tys. sztuk rocznie. Rosnącym segmentem, o który walczą producenci elektroniki samochodowej, są za to wideorejestratory. Polscy kierowcy coraz chętniej wyposażają się w kamery, mające często szereg dodatkowych funkcji, jak możliwość transmisji na żywo na Facebooku czy monitorowanie ciśnienia w oponach.
2018-02-22 0
Zakłopotany kontrahent informuje Cię przez telefon, że Twoja dostawa spóźnia się już kilka godzin. Kierowca na trasie nie odbiera, więc ciężko jest to wyjaśnić. Jak wybrnąć z takiej sytuacji? Problemy jedynie narastają, gdy dla firmy jeździ ponad 10 samochodów, pilnowanych za pomocą arkuszy Excel. Sprawna flota potrzebuje błyskawicznego oprogramowania do zarządzania, które ułatwi jej codzienną kontrolę.
2018-02-21 0
Na głównych brytyjskich drogach pojawią się trzy nowe, nieoznakowane policyjne… ciężarówki – przekazał angielski zarząd autostrad Highways England. Zdaniem brytyjskiej drogówki pozwoli to na skuteczniejszą walkę z piratami drogowymi.
2018-02-21 0
Ministerstwo Finansów chce jeszcze skutecznie walczyć z szarą strefą na rynku paliwowym. Pracuje nad przepisami ograniczającymi ilość wwożonego w baku paliwa spoza Unii bez cła i akcyzy do 200 l. W praktyce będzie to dotyczyło tankowania głównie na terenie Rosji, Białorusi i Ukrainy.
2018-02-21 0
Notice: Undefined variable: _posts in /var/www/html/wp-content/themes/cargonews/loop-homepage-group.php on line 47
Komentarai
Kol kas komentarų nėra
Jūsų komentaras
Jei norite parašyti komentarą, prašome prisijungti:
arba užsiregistruoti.